Harley to starożytny tekst, który w formie księgi przechowywany jest w bibliotece na wyspie Elbafu. Jest on źródłem wielu mitów i legend opisujących historię świata, jednak ze względu na swój tajemniczy i poetycki charakter, jest niezwykle trudna do bezpośredniego zinterpretowana.
| Harley | |
|---|---|
 |
Harley to starożytny tekst, który w formie księgi przechowywany jest w bibliotece na wyspie Elbafu. Jest on źródłem wielu mitów i legend opisujących historię świata, jednak ze względu na swój tajemniczy i poetycki charakter, jest niezwykle trudna do bezpośredniego zinterpretowana. Z tego powodu wielu olbrzymów zamieszkujących Elbafu posiada różniące się od siebie wyobrażenie na temat boga słońca Niki.
Opis
Księga Harley podzielona jest na trzy rozdziały, z których każdy opisuje konkretny fragment z historii świata. Drugi rozdział, nazwany „Drugim światem”, najprawdopodobniej odnosi się do Pustego Wieku. Z kolei „Trzeci świat”, według Jaguar D. Saula, jest przepowiednią na temat tego, co dopiero się wydarzy.
Na Drzewie Skarbów Adam znajduje się olbrzymie malowidło, które powstało w okresie Pustego Wieku i nawiązuje do treści zawartych w księdze.
Tekst
Na ziemi znajdował się ogień
Ludzkość uległa pożądaniu i dotknęła zakazanego słońca
Niewolnicy błagali i pojawił się bóg słońca
Bóg ziemi się rozgniewał i z pomocą węża piekielnego ognia spowił świat w śmierci i ciemności
Nie mogli się już spotkać
W pustce pojawił się oddech
Bóg lasu zesłał demony, a słońce rozprzestrzeniło ogień wojny
Człowiek z półksiężyca miał sen
Człowiek na księżycu miał sen
Człowiek zabił słońce i stał się bogiem
Bóg morza się rozgniewał
Nie mogli się już spotkać
W chaosie jest pustka
Niewygodni pozostali pamiętają o dniu obiecanym i wsłuchują się głos półksiężyca
„Bóg słońca” tańczy i śmieje się, prowadząc świat ku końcowi
Słońce powraca i przynosi nowy poranek
Na pewno się spotkają
Ciekawostki
Obecnie przetłumaczenie tekstu Harley z języka japońskiego jest niezwykle trudne ze względu na wykorzystanie przez Odę bardzo poetyckiego języka i brak konkretnego kontekstu opisanych tu wydarzeń.
Nazwa Harley może być nawiązaniem do amerykańskiego zapaśnika - Harleya Race, zgodnie z przyjętym przez Odę schematem nazywania niektórych postaci z Elbafu na podstawie imion znanych zapaśników.